1 00:00:11,344 --> 00:00:12,971 [Ella] ¿Ves? Ahí está. 2 00:00:13,054 --> 00:00:16,474 Prueba definitiva de que las leyes de la naturaleza se están rompiendo, 3 00:00:16,558 --> 00:00:19,811 y la Tierra tal como la conocemos está oficialmente condenado. 4 00:00:24,107 --> 00:00:25,108 Bien. 5 00:00:26,276 --> 00:00:29,904 Sí, yo... puedo ver cómo Algunas de estas cosas podrían ser problemáticas. 6 00:00:29,988 --> 00:00:31,823 Uh, ranas cayendo del cielo, 7 00:00:31,906 --> 00:00:34,576 Plagas, accidentes aéreos aleatorios. 8 00:00:34,659 --> 00:00:37,662 Pero hipo reducido ¿Y los mosquitos que desaparecen? 9 00:00:37,746 --> 00:00:40,081 [risas] Quiero decir, seguramente esos dos últimos deberían residir 10 00:00:40,165 --> 00:00:41,833 ¿En un tablero separado de "pequeñas molestias"? 11 00:00:41,916 --> 00:00:43,126 Está bien, está bien. 12 00:00:43,209 --> 00:00:46,671 Tal vez no me he dado cuenta exactamente qué papel jugará el hipo 13 00:00:46,755 --> 00:00:51,134 en el acto final del mundo, ¿Pero la menguante población de mosquitos? 14 00:00:51,217 --> 00:00:53,511 Yo... ¡Ay, Dios mío! 15 00:00:54,012 --> 00:00:56,598 El número de mosquitos desciende lo suficiente, 16 00:00:56,681 --> 00:00:58,391 todo el ecosistema cae 17 00:00:58,475 --> 00:01:00,477 como un helado de tres pisos en un caluroso día de verano. 18 00:01:00,560 --> 00:01:04,689 Estamos hablando de vida acuática, aves, todas afectadas. 19 00:01:04,773 --> 00:01:08,985 Perdemos mosquitos… perdemos civilización. 20 00:01:09,986 --> 00:01:10,820 Oh. 21 00:01:11,404 --> 00:01:13,948 Se suponía que debía proteger a la humanidad. 22 00:01:14,032 --> 00:01:18,119 [suspiros] ¿Cómo podría no darme cuenta? algo de esto... ¿esta magnitud? 23 00:01:18,203 --> 00:01:21,539 -Bueno, para ser justos, ninguno de nosotros se dio cuenta. -Me di cuenta de. ¿Bueno? Me di cuenta de. 24 00:01:21,623 --> 00:01:23,833 y yo hubiera lo descubrí mucho antes 25 00:01:23,917 --> 00:01:28,004 si alguno de ustedes me hubiera dejado en tu pequeña multitud celestial, 26 00:01:28,088 --> 00:01:29,214 ¡pero no! 27 00:01:29,297 --> 00:01:32,717 Ustedes tenían que jugar "al margen el científico", como todos los demás. 28 00:01:32,801 --> 00:01:35,762 Necesitas convertirte en Dios ahora. 29 00:01:35,845 --> 00:01:37,013 [Ella] Espera. 30 00:01:37,097 --> 00:01:39,390 Pensé que tu papá era Dios. 31 00:01:40,308 --> 00:01:42,727 Padre de los ángeles, el mejor abrazador del mundo, 32 00:01:42,811 --> 00:01:45,480 porque literalmente inventó los abrazos. 33 00:01:46,064 --> 00:01:47,065 Todo tenía sentido. 34 00:01:47,148 --> 00:01:50,568 Papá era Dios pero luego se retiró al universo de mamá. 35 00:01:50,652 --> 00:01:52,028 Incomunicado como siempre. 36 00:01:52,737 --> 00:01:56,157 Probablemente piensa que el apocalipsis es una especie de momento de enseñanza. 37 00:01:56,241 --> 00:02:00,328 Entonces, ¿qué? Sólo eres ¿Vas a convertirte en el nuevo Dios ahora? 38 00:02:00,411 --> 00:02:02,372 Él no está "simplemente" haciendo nada, Ella. 39 00:02:03,414 --> 00:02:06,709 Toda la guerra de los ángeles Se luchó para ganarle a Lucifer ese asiento. 40 00:02:07,377 --> 00:02:09,295 Remiel murió por ello. 41 00:02:09,379 --> 00:02:10,964 Cloe murió por ello. 42 00:02:11,047 --> 00:02:11,965 ¿Y ahora qué? 43 00:02:12,048 --> 00:02:14,551 Todavía tenemos algunas cosas. necesitamos explicar. 44 00:02:14,634 --> 00:02:18,012 Escucha, ha pasado mucho tiempo. y doloroso camino para todos nosotros, 45 00:02:19,180 --> 00:02:22,392 pero ha llegado el momento para que Lucifer ascienda al trono. 46 00:02:26,146 --> 00:02:27,480 Tienes razón, hermano. 47 00:02:29,149 --> 00:02:30,191 Es hora. 48 00:02:38,867 --> 00:02:41,619 La próxima vez que me veas, seré Dios. 49 00:02:41,703 --> 00:02:44,497 [risas] Gobernante del cielo y de la tierra. 50 00:02:53,965 --> 00:02:54,924 Tierra… 51 00:02:55,508 --> 00:02:59,304 ¿Por qué está haciendo ¿Esa cosita que se encoge de hombros? 52 00:02:59,387 --> 00:03:01,097 [Lucifer] Es sólo... esto es muy extraño. 53 00:03:01,180 --> 00:03:04,225 Puedo sentir mis alas ahí dentro. pero no solo... 54 00:03:04,934 --> 00:03:07,228 No quieren salir. [duda] 55 00:03:07,312 --> 00:03:10,607 Yo... esto nunca ha sucedido a mí antes. Yo-- 56 00:03:11,357 --> 00:03:13,693 ¡Dame algo de espacio! Le daré un empujón. 57 00:03:14,277 --> 00:03:15,945 -¡Dame un poco de espacio! -[Chloe] ¡Está bien! 58 00:03:17,030 --> 00:03:18,364 [Lucifer grita] 59 00:03:19,157 --> 00:03:20,200 [Cloé] Lucifer… 60 00:03:20,283 --> 00:03:21,784 -¡Vamos! -[Ella] ¡Lo entiendo! 61 00:03:21,868 --> 00:03:22,744 [Lucifer gime] 62 00:03:24,162 --> 00:03:24,996 Dame un aventón. 63 00:03:25,079 --> 00:03:26,414 Teniendo en cuenta lo que pasó la última vez, 64 00:03:26,497 --> 00:03:29,918 Creo que probablemente sea mejor que trates con lo que sea que sea esto antes de subir. 65 00:03:30,501 --> 00:03:31,419 Buen punto. 66 00:03:31,502 --> 00:03:35,256 Lucifer, tu... tu cuerpo se autorrealiza, 67 00:03:35,340 --> 00:03:38,885 entonces, con todo lo que ha estado pasando, ¿Qué pasa si tus alas no salen? 68 00:03:38,968 --> 00:03:41,930 porque sientes no estás listo para ser Dios. 69 00:03:42,013 --> 00:03:44,933 -Pero estoy listo. [risas] -Escucha, no tenemos tiempo para esto. 70 00:03:45,016 --> 00:03:47,769 Iré a la ciudad plateada. y trata de descubrir qué está pasando 71 00:03:47,852 --> 00:03:49,604 e intentar detener lo que sea que esté pasando. 72 00:03:49,687 --> 00:03:51,147 En cuanto a ti, hermano, 73 00:03:51,231 --> 00:03:53,650 necesitas poner tu cabeza en orden. 74 00:03:53,733 --> 00:03:55,360 -[Lucifer gime] -¿Ciudad Plata? 75 00:04:04,869 --> 00:04:05,870 Ay dios mío. 76 00:04:06,454 --> 00:04:07,747 ¡Amenadiel! 77 00:04:10,583 --> 00:04:12,585 [alas batiendo] 78 00:04:19,550 --> 00:04:21,469 [jadeos] 79 00:04:22,053 --> 00:04:23,763 [risas] 80 00:04:24,681 --> 00:04:25,807 Ah. 81 00:04:26,474 --> 00:04:28,977 Así es como se supone que debe funcionar. 82 00:04:30,436 --> 00:04:31,896 [risas] 83 00:04:31,980 --> 00:04:33,147 [inhala] 84 00:04:37,860 --> 00:04:39,404 -¡Vamos! -¡Bueno! 85 00:04:40,738 --> 00:04:42,031 Bueno, ¿y ahora qué? 86 00:04:42,115 --> 00:04:44,867 Está bien, si necesitas para poner tu cabeza en orden, 87 00:04:45,994 --> 00:04:46,828 entonces… 88 00:04:48,246 --> 00:04:49,205 Correcto. 89 00:04:50,498 --> 00:04:51,457 [Lucifer] ¡Doctor! 90 00:04:54,002 --> 00:04:55,294 ¡Doctor! 91 00:04:56,045 --> 00:04:57,213 [gemidos] 92 00:04:57,839 --> 00:04:59,841 Ah, por llorar en voz alta. ¡Doctor! 93 00:04:59,924 --> 00:05:01,467 -[Linda gime] -[exhala] 94 00:05:02,719 --> 00:05:03,886 -¡Ah! -[Lucifer] No te preocupes. 95 00:05:03,970 --> 00:05:05,513 No es nada que no haya visto antes. 96 00:05:05,596 --> 00:05:08,391 Mira, lamento despertarte. pero es una emergencia. 97 00:05:09,017 --> 00:05:11,185 Oh. Hola. 98 00:05:11,853 --> 00:05:13,771 El sumiller de la boda. [risas] 99 00:05:13,855 --> 00:05:15,398 Excelente sabor, como siempre. 100 00:05:15,481 --> 00:05:18,359 ¿Qué tipo de emergencia? 101 00:05:18,943 --> 00:05:20,737 ¿Aparte del fin del mundo? 102 00:05:20,820 --> 00:05:22,572 Ya es hora, doctora. 103 00:05:23,323 --> 00:05:24,824 ¿Tiempo para qué? 104 00:05:24,907 --> 00:05:27,535 Para la terapia final de Lucifer Morningstar. 105 00:05:29,454 --> 00:05:30,663 De verdad, esta vez. 106 00:05:43,051 --> 00:05:47,930 Vale, entiendo el posible final de el mundo necesita ser abordado rápidamente, 107 00:05:48,014 --> 00:05:52,643 incluso en mitad de la noche, pero ¿por qué tuvimos que venir a mi oficina? 108 00:05:52,727 --> 00:05:55,521 Porque aquí es donde Hago mi mejor procesamiento emocional. 109 00:05:55,605 --> 00:05:56,898 Claro, por supuesto. 110 00:05:57,774 --> 00:05:59,776 -[Lucifer suspira] -[Linda gime] 111 00:05:59,859 --> 00:06:01,152 Bien, ¿cuál es el problema? 112 00:06:01,235 --> 00:06:03,738 Bueno, no puedo salvar el mundo. hasta que esté en el trono de papá, 113 00:06:03,821 --> 00:06:07,033 y no puedo llegar al trono de papá Porque mis alas están estropeadas. 114 00:06:07,533 --> 00:06:11,287 -Está bien, ¿Amenadiel no podría llevarte en avión? -Bueno, en teoría, sí. 115 00:06:13,122 --> 00:06:15,875 Pero ¿quién puede decir mi cuerpo? ¿No se autosaboteará de otra manera? 116 00:06:15,958 --> 00:06:17,502 Quiero decir, podría estallar en llamas otra vez. 117 00:06:17,585 --> 00:06:19,670 y no el, ya sabes, "Sí, soy digno". 118 00:06:21,339 --> 00:06:24,300 Lucifer tienes razón que la mayoría de los problemas de rendimiento 119 00:06:24,383 --> 00:06:26,260 están arraigados en la mente. 120 00:06:26,344 --> 00:06:27,595 Disculpe. 121 00:06:27,678 --> 00:06:31,140 Tú más que nadie deberías saber que nunca sufrió problemas de rendimiento. 122 00:06:31,224 --> 00:06:32,475 [suspiros] 123 00:06:32,558 --> 00:06:34,352 -Oh, te refieres a las alas. -Sí. 124 00:06:34,435 --> 00:06:38,189 Cierto, sí, bueno, eso es lo más probable. mental, más que anatómico, 125 00:06:38,773 --> 00:06:42,318 Por eso el destino del mundo. literalmente descansa en tus capaces manos. 126 00:06:42,402 --> 00:06:44,195 Entonces, vamos. 127 00:06:44,862 --> 00:06:45,863 Encogeme. 128 00:06:47,698 --> 00:06:48,991 Está bien, solo, um... 129 00:06:50,076 --> 00:06:52,578 Sólo dame un segundo para pensar. 130 00:06:53,204 --> 00:06:54,330 [suspiros] 131 00:06:55,915 --> 00:06:57,291 Veamos… 132 00:07:00,545 --> 00:07:02,213 -¿Qué es eso? -Nada. 133 00:07:02,797 --> 00:07:03,840 [jadeos] 134 00:07:04,924 --> 00:07:08,177 "Simpatía por el diablo: Mi tiempo con Lucifer Morningstar." 135 00:07:08,261 --> 00:07:09,846 A mí no me parece "nada". 136 00:07:12,932 --> 00:07:13,850 Está bien. 137 00:07:15,935 --> 00:07:17,395 [exhala] Esto está sucediendo. 138 00:07:18,146 --> 00:07:19,188 A las 3:00 am 139 00:07:20,064 --> 00:07:20,982 Sin sujetador. 140 00:07:22,233 --> 00:07:23,693 Um... [exhala] 141 00:07:26,237 --> 00:07:27,822 He estado escribiendo un libro... 142 00:07:28,948 --> 00:07:30,324 sobre ti. 143 00:07:30,408 --> 00:07:31,409 [resoplidos] 144 00:07:33,494 --> 00:07:34,454 Bueno… 145 00:07:37,290 --> 00:07:38,499 esto es, eh... 146 00:07:39,792 --> 00:07:40,918 ¡Esto es maravilloso! 147 00:07:41,627 --> 00:07:45,214 Quiero decir, la literatura occidental ha retratado Yo bajo una luz terrible durante siglos, 148 00:07:45,298 --> 00:07:48,384 comenzando con ese perenne best-seller que no es necesario nombrar. 149 00:07:48,467 --> 00:07:49,969 Gracias por nada, Gutenberg. 150 00:07:50,052 --> 00:07:54,182 [duda] Sí, bueno, Es... es sólo un primer borrador. [risas] 151 00:07:54,265 --> 00:07:56,392 En realidad, un borrador previo al primer borrador. 152 00:07:56,476 --> 00:08:00,021 Lo estaba hojeando por si acaso había algo útil, ya sabes, 153 00:08:00,521 --> 00:08:03,232 de una de tus sesiones pasadas... [se aclara la garganta] 154 00:08:03,316 --> 00:08:05,693 ...ya sabes, considerando que no he dormido nada. 155 00:08:05,776 --> 00:08:07,236 O café. 156 00:08:07,320 --> 00:08:09,113 El pasado. 157 00:08:09,197 --> 00:08:11,491 -Doctor, eso es todo. -¿Qué es? 158 00:08:11,574 --> 00:08:13,201 si todo hemos trabajado juntos 159 00:08:13,284 --> 00:08:15,369 en los últimos cinco años está contenido en este libro, 160 00:08:15,453 --> 00:08:17,955 Entonces la respuesta a mi pequeña situación de ala. debe estar aquí. 161 00:08:18,039 --> 00:08:20,666 Entonces, todo lo que tenemos que hacer es encontrarlo. 162 00:08:20,750 --> 00:08:22,585 Oh, no creo que sea una buena idea. Lucifer. 163 00:08:22,668 --> 00:08:24,128 Mucho para leer en el tiempo prestado. 164 00:08:24,212 --> 00:08:26,047 Ese es sólo el capítulo uno. 165 00:08:36,015 --> 00:08:37,391 Ese es el libro. 166 00:08:38,601 --> 00:08:41,687 Bien. ¿Estabas planeando ir? ¿Completar Dickens y cobrar por palabra? 167 00:08:41,771 --> 00:08:45,316 Difícil de manejar, ¿verdad? Por eso pienso Deberíamos encontrar otra solución. 168 00:08:45,399 --> 00:08:48,194 -[suspiros] -Hipnosis, visualización. 169 00:08:48,277 --> 00:08:51,697 Conozco a un curandero en Tarzana. que puede hacer maravillas con la ayahuasca. 170 00:08:51,781 --> 00:08:53,908 Bueno, por mucho que me gusten los psicodélicos, No es necesario, doctor. 171 00:08:53,991 --> 00:08:56,577 Porque todo lo que tenemos que hacer es revisa todo lo que has escrito, 172 00:08:56,661 --> 00:08:59,580 línea por línea, hasta encontrar la respuesta. 173 00:08:59,664 --> 00:09:02,083 [suspiros] Necesitaremos una oficina más grande. 174 00:09:03,876 --> 00:09:06,629 [Ella] Ahora no creas que esto significa Todavía no estoy enojado con ustedes, ¿vale? 175 00:09:06,712 --> 00:09:08,047 Porque lo soy totalmente. 176 00:09:09,006 --> 00:09:10,508 Pero no puedes tener una fiesta de pijamas 177 00:09:10,591 --> 00:09:13,427 sin pantuflas peludas y mascarillas coreanas. Simplemente no puedes. 178 00:09:14,428 --> 00:09:16,138 Esperar. Dijiste que seríamos cinco. 179 00:09:17,682 --> 00:09:18,683 Oh. 180 00:09:18,766 --> 00:09:21,018 [música del alma sonando] 181 00:09:21,102 --> 00:09:22,603 ♪ Da unos pasos más… ♪ 182 00:09:25,273 --> 00:09:26,107 ¿Qué? 183 00:09:26,190 --> 00:09:29,485 Interrumpes a un demonio en una noche de bodas, obtienes lo que obtienes. 184 00:09:30,820 --> 00:09:32,405 ♪ Da unos pasos más… ♪ 185 00:09:33,781 --> 00:09:35,658 Entonces, en conclusión, 186 00:09:35,741 --> 00:09:38,578 si dividimos y conquistamos el libro del doctor que seguramente será fascinante, 187 00:09:38,661 --> 00:09:42,206 entonces deberíamos poder resolver mi situación de ala en un instante. [chasquea los dedos] 188 00:09:42,290 --> 00:09:44,750 "Salva al diablo, salva al mundo" por así decirlo. 189 00:09:44,834 --> 00:09:47,420 [Dan] Quizás el problema de Lucifer ¿Promete ayudar a la gente? 190 00:09:47,503 --> 00:09:51,007 -Pero luego simplemente los deja colgados. -[se burla] Sí, buen punto, Dan. 191 00:09:51,591 --> 00:09:53,551 Dan? ¿Qué? ¡No... de ninguna manera! 192 00:09:53,634 --> 00:09:57,972 ¿Me estás... me estás diciendo? ¿Que Dan está aquí, como en esta habitación? 193 00:09:58,055 --> 00:10:00,641 Sí, es un... un fantasma. 194 00:10:01,142 --> 00:10:02,518 Los humanos no pueden verlo. 195 00:10:03,102 --> 00:10:04,603 ¡Oh! 196 00:10:04,687 --> 00:10:06,439 Bueno, tal vez tu problema sea 197 00:10:06,522 --> 00:10:08,941 que estás constantemente guardar secretos de la gente 198 00:10:09,025 --> 00:10:10,359 ¡A quién le importas! 199 00:10:10,443 --> 00:10:11,277 [suspiros] 200 00:10:11,360 --> 00:10:13,195 -Maze, dale a Ella un mensaje de mi parte. -[risas] ¡No! 201 00:10:13,279 --> 00:10:16,866 No, no vine hasta aquí. en mi noche de bodas 202 00:10:16,949 --> 00:10:18,242 para ser tu Whoopi Goldberg. 203 00:10:18,326 --> 00:10:19,493 Oigan, miren, chicos. 204 00:10:19,577 --> 00:10:22,913 El nombre de todos está en esta página, entonces este podría ser un buen lugar para comenzar. 205 00:10:23,998 --> 00:10:27,960 "Lucifer entró tranquilamente en el recinto, saludando a todos sus amigos." 206 00:10:28,044 --> 00:10:30,254 ¡Hola, distrito! 207 00:10:30,338 --> 00:10:33,758 Si, soy yo, tu demonio favorito para resolver crímenes. 208 00:10:33,841 --> 00:10:35,760 -Buenos días, detective. -Buen día. 209 00:10:35,843 --> 00:10:37,595 Ese es el caso, todo resuelto. 210 00:10:37,678 --> 00:10:41,641 Pista, sospechoso, nueva pista, derribo. Otro asesinato resuelto. 211 00:10:42,224 --> 00:10:45,144 Loco que el asesino Fue la primera persona que conocimos. 212 00:10:45,728 --> 00:10:47,980 -¿Cuáles son las posibilidades? -¡Lo sé! 213 00:10:48,064 --> 00:10:50,232 -[risas] -¿No es un gran día? 214 00:10:50,316 --> 00:10:52,234 Además tengo información para ti. 215 00:10:52,318 --> 00:10:53,569 Ciencia, vaya. 216 00:10:53,653 --> 00:10:56,447 Gak científico súper alegre. 217 00:10:56,530 --> 00:10:58,199 -¿Dijiste "ciencia"? -Mm-hmm. 218 00:10:58,282 --> 00:11:00,868 Eso me hace pensar. Sí, acabo de resolver otro asesinato. 219 00:11:00,951 --> 00:11:02,578 -Increíble. -[Dan] ¡Oye, Chloe! 220 00:11:02,661 --> 00:11:05,373 -Aquí está la evidencia que usted pidió. -[Lucifer suspira] 221 00:11:05,456 --> 00:11:06,624 [risas] Oh, Dan. 222 00:11:06,707 --> 00:11:09,043 [inhala] Creo que tú-- cometiste un error. 223 00:11:09,126 --> 00:11:11,587 -[suspiros] -Pero no te preocupes, yo lo arreglaré. De nuevo. 224 00:11:11,670 --> 00:11:13,923 -[risas] -[Mazikeen gruñe] 225 00:11:14,006 --> 00:11:16,425 [suspiro] Sí. 226 00:11:16,509 --> 00:11:17,426 De nada. 227 00:11:17,510 --> 00:11:20,179 -Recompensas dos por uno. Prestigio. -Dos y medio. 228 00:11:21,055 --> 00:11:23,057 -[gruñidos] -[chillidos] 229 00:11:23,641 --> 00:11:25,434 Relájate, amigo. [exhala] 230 00:11:25,518 --> 00:11:28,312 -Estaba así cuando lo encontré. -[Dan exhala] 231 00:11:28,396 --> 00:11:31,065 Dan, ¿falta algo? de la bolsa de pruebas? 232 00:11:34,610 --> 00:11:35,736 Oooh. 233 00:11:35,820 --> 00:11:36,987 Daniel. 234 00:11:37,071 --> 00:11:39,323 [gritos] 235 00:11:39,407 --> 00:11:41,534 [jadeando] 236 00:11:41,617 --> 00:11:42,535 [Lucifer] Ah. 237 00:11:42,618 --> 00:11:45,371 Cacuza! ¿Estuviste ahí abajo todo el tiempo? 238 00:11:45,955 --> 00:11:47,123 -[jadea] -[risas] 239 00:11:47,748 --> 00:11:50,084 "Debajo". Eso me hace pensar. 240 00:11:50,918 --> 00:11:54,171 -Acabo de resolver otro asesinato. -¿Cómo lo hace, detective? 241 00:11:54,255 --> 00:11:56,716 Eres tan inteligente, hermosa y perfecta. 242 00:11:56,799 --> 00:11:59,593 y somos la mejor asociación de todos los tiempos, ¿No es así? 243 00:11:59,677 --> 00:12:00,761 -[Chloe] Sí. -[risas] 244 00:12:00,845 --> 00:12:02,304 Oh, eso me recuerda. 245 00:12:02,388 --> 00:12:04,515 hay algo importante Necesito hablar contigo sobre. 246 00:12:04,598 --> 00:12:06,267 Algo celestial por naturaleza. 247 00:12:06,350 --> 00:12:08,686 Señorita López, ¿Te importaría darnos un momento? 248 00:12:08,769 --> 00:12:11,647 Si, si, Me encantaría saber más sobre ciencia. 249 00:12:11,731 --> 00:12:14,900 Lo tienes, Decker, porque estoy muy feliz. y todo es genial! 250 00:12:14,984 --> 00:12:16,527 [Lucifer se ríe] ¿No es así? 251 00:12:17,361 --> 00:12:18,988 No lo es, tenemos un problema. 252 00:12:19,071 --> 00:12:22,241 ¡No! No, las epifanías de Lucifer en esta página. 253 00:12:22,324 --> 00:12:24,535 -[toca los papeles] -¡Supongo que será mejor que sigamos adelante! 254 00:12:24,618 --> 00:12:25,786 [risas] Está bien. 255 00:12:30,166 --> 00:12:34,003 ¿Mencioné que este es un primer borrador? y no ha sido editado en absoluto? 256 00:12:34,086 --> 00:12:37,798 Lo que significa que eso es exactamente lo que Lucifer dijo de nosotros... 257 00:12:37,882 --> 00:12:39,675 "Técnicamente", no "exactamente". 258 00:12:39,759 --> 00:12:42,928 [risas] Aparentemente, él piensa ¡No soy más que sol y arcoiris! 259 00:12:43,512 --> 00:12:46,474 -[resopla] -Ya no soy tan "sol y arcoiris", ¿verdad? 260 00:12:46,557 --> 00:12:47,516 Señorita López. 261 00:12:47,600 --> 00:12:51,228 Supongo que realmente no me conoces mejor de lo que pensé que te conocía. 262 00:12:51,312 --> 00:12:52,438 [suspiros] 263 00:12:52,521 --> 00:12:57,109 Bueno, para ser justos, tiendes hacia una actitud de vaso medio lleno. 264 00:12:57,193 --> 00:12:58,778 Entonces yo diría que el libro es bastante preciso. 265 00:12:58,861 --> 00:13:02,198 Uh, sí, por supuesto que dirías eso. Quiero decir, saliste increíble. 266 00:13:02,281 --> 00:13:03,866 [Chloe] Bueno, supongo que sí. 267 00:13:03,949 --> 00:13:07,161 No sé. Creo que Lucifer lo logró conmigo. 268 00:13:07,244 --> 00:13:10,414 El sexo, la violencia, los trajes increíbles. 269 00:13:10,498 --> 00:13:12,500 Quiero decir, ¡hola! 270 00:13:12,583 --> 00:13:14,960 Sí, él también me entendió bien. 271 00:13:15,669 --> 00:13:19,131 Nunca pensé que diría esto sobre un libro. pero no puedo esperar para profundizar. 272 00:13:19,215 --> 00:13:22,051 ¡Ho-ho! Yo tampoco puedo. 273 00:13:22,134 --> 00:13:24,845 [Lucifer suspira, se ríe] 274 00:13:26,305 --> 00:13:27,264 Ah... 275 00:13:27,348 --> 00:13:30,935 Doctor, estoy empezando a sospechar deberías haber hecho un poco más de edición 276 00:13:31,018 --> 00:13:33,145 antes de compartir tu manuscrito con otros. 277 00:13:34,230 --> 00:13:35,231 ¿Crees? 278 00:13:46,325 --> 00:13:48,452 [suspira] ¡Eh! 279 00:13:49,370 --> 00:13:51,580 No puedo creer que me hayas ocultado eso. 280 00:13:52,665 --> 00:13:53,707 ¡Y eso! 281 00:13:54,583 --> 00:13:55,417 Y… 282 00:13:57,753 --> 00:14:02,591 Tenía una pluma de ángel en mi mano. 283 00:14:02,675 --> 00:14:06,095 ¿Y me dejaste creer que era de un emú? 284 00:14:06,178 --> 00:14:08,848 Ah, bueno, No me enojaría tanto por eso. 285 00:14:08,931 --> 00:14:11,267 [risas] Quiero decir, dada la información que tenía en ese momento, 286 00:14:11,350 --> 00:14:14,895 Yo diría "pluma de emú" Fue la explicación más lógica. 287 00:14:14,979 --> 00:14:18,190 Ahora, ¿podemos simplemente concentrarnos? sobre el asunto que nos ocupa, por favor? 288 00:14:18,274 --> 00:14:20,109 -[resopla] -¿Eh? Yo, alas… 289 00:14:23,070 --> 00:14:24,572 [habla español] 290 00:14:24,655 --> 00:14:25,781 No con los españoles. 291 00:14:28,200 --> 00:14:29,743 [Linda suspira] 292 00:14:31,203 --> 00:14:32,997 [Lucifer charlando] 293 00:14:33,080 --> 00:14:38,085 Sabes, estoy acostumbrado a darme el gusto El proceso terapéutico único de Lucifer, 294 00:14:38,168 --> 00:14:39,253 pero… [suspiros] 295 00:14:40,337 --> 00:14:43,007 estoy empezando a sentir así es un error. 296 00:14:43,090 --> 00:14:44,675 Oh, Dios. 297 00:14:45,301 --> 00:14:49,930 ¿Crees que debería recordarles otra vez? ¿Que esto es sólo un borrador? 298 00:14:50,014 --> 00:14:51,390 No sé. 299 00:14:51,473 --> 00:14:52,975 Al menos te tengo a ti. 300 00:14:53,058 --> 00:14:55,936 Cloe racional y razonable. 301 00:14:56,020 --> 00:14:57,146 Siempre en la tarea. 302 00:14:57,938 --> 00:14:59,648 Sí, ese soy yo. 303 00:15:02,568 --> 00:15:03,944 [Linda suspira] 304 00:15:04,445 --> 00:15:05,446 [Mazikeen exhala] 305 00:15:05,529 --> 00:15:07,781 [murmurando] 306 00:15:16,915 --> 00:15:20,002 Uh, ¿debería acelerar o disminuir la velocidad? 307 00:15:20,085 --> 00:15:21,378 Puedes leer, ¿verdad? 308 00:15:21,462 --> 00:15:24,256 No importa. No hay sorpresas sobre mí aquí. 309 00:15:24,340 --> 00:15:27,551 Es simplemente "policía corrupto". "persona de mierda." Entiendo la esencia. 310 00:15:27,635 --> 00:15:30,262 No eres una mala persona, Dan. 311 00:15:30,346 --> 00:15:33,307 Estás leyendo literalmente Sobre la época en que matamos a un tipo, Maze. 312 00:15:33,891 --> 00:15:34,975 [Mazikeen exhala] 313 00:15:35,643 --> 00:15:36,602 [Dan se aclara la garganta] 314 00:15:38,812 --> 00:15:42,650 [en voz baja] "Maze y Dan estaban "Se dirigió al centro, sediento de justicia". 315 00:15:42,733 --> 00:15:44,735 [suena música dramática] 316 00:15:57,748 --> 00:15:59,500 Todo esto es culpa mía. 317 00:16:02,127 --> 00:16:05,589 Sí, Dan, todo esto es culpa tuya. 318 00:16:05,673 --> 00:16:09,259 El asesino que mató al padre de Chloe está caminando libre… 319 00:16:11,220 --> 00:16:12,596 y todo es por mi culpa. 320 00:16:12,680 --> 00:16:13,847 [ambos suspiran] 321 00:16:14,431 --> 00:16:15,849 Tenemos que hacer algo. 322 00:16:17,643 --> 00:16:18,894 No podemos matarlo. 323 00:16:19,478 --> 00:16:20,771 Tienes razón, Laberinto. 324 00:16:22,147 --> 00:16:23,357 No podemos. 325 00:16:35,411 --> 00:16:36,996 [se estremece] 326 00:16:37,079 --> 00:16:37,955 ¡Los rusos! 327 00:16:40,249 --> 00:16:42,835 [suspiros] Es lo que tenemos que hacer. 328 00:16:42,918 --> 00:16:44,503 [Mazikeen exhala] 329 00:16:44,586 --> 00:16:49,591 [Mazikeen] ¿Crees que eres tú quien ¿Preparó a los rusos para asesinar a ese tipo? 330 00:16:49,675 --> 00:16:52,469 [se burla] No, por favor. Lo estás leyendo todo mal. 331 00:16:52,553 --> 00:16:54,555 [sonido de cinta rebobinándose] 332 00:16:55,431 --> 00:16:57,433 [suena música dramática] 333 00:17:07,276 --> 00:17:08,610 Todo esto es culpa mía. 334 00:17:08,694 --> 00:17:11,822 Sí, Dan, todo esto es culpa tuya. 335 00:17:11,905 --> 00:17:15,033 El asesino que mató al padre de Chloe esta caminando libre… 336 00:17:16,785 --> 00:17:19,621 y todo es por mi culpa. [suspiros] 337 00:17:19,705 --> 00:17:21,165 Tenemos que hacer algo. 338 00:17:21,248 --> 00:17:22,916 Bueno, no podemos matarlo. 339 00:17:23,000 --> 00:17:24,752 Sí, tienes razón, Maze. No podemos. 340 00:17:33,010 --> 00:17:34,178 ¿Los rusos? 341 00:17:35,012 --> 00:17:37,347 Es lo que tenemos que hacer. Vamos. 342 00:17:39,224 --> 00:17:40,684 Está bien, está bien. 343 00:17:41,852 --> 00:17:43,604 Tienes tu versión. Yo tengo el mío. 344 00:17:44,438 --> 00:17:46,523 De todos modos, realmente no importa. 345 00:17:46,607 --> 00:17:48,442 Lo que hicimos allí no estuvo bien. 346 00:17:49,109 --> 00:17:52,237 ¿Está bien? Pero gasté unos miles años llegando a un acuerdo con ello. 347 00:17:52,321 --> 00:17:55,908 Y no creo que sea la fuente de mi culpa. Yo sólo… [suspiros] 348 00:17:55,991 --> 00:17:58,911 Sólo desearía poder descubrir cuál es mi verdadera culpa. 349 00:17:58,994 --> 00:18:01,497 Uh, bueno, ¿qué había en tu bucle infernal? 350 00:18:01,580 --> 00:18:02,706 No sé. 351 00:18:03,457 --> 00:18:04,792 Me desperté, yo... 352 00:18:05,542 --> 00:18:06,919 Reviví un poco mi muerte. 353 00:18:07,002 --> 00:18:09,171 Entonces Lucifer me tocaría a jugar ping-pong con Belios. 354 00:18:09,254 --> 00:18:11,131 [exhala] Oh, Dios… 355 00:18:11,215 --> 00:18:13,383 Espera, ¿es eso... es eso malo? 356 00:18:13,467 --> 00:18:15,010 Sí, es malo. 357 00:18:15,094 --> 00:18:17,596 Cualquiera que sea el alma condenada La mayor fuente de culpa es, 358 00:18:17,679 --> 00:18:19,723 eso es lo que sucede en su bucle infernal. 359 00:18:19,807 --> 00:18:21,683 Sin bucle infernal, sin respuestas. 360 00:18:21,767 --> 00:18:25,312 Entonces, cuando Lucifer me rescató de la tortura del infierno, él-- 361 00:18:25,395 --> 00:18:27,564 -Te jodió totalmente. -[suspiros] 362 00:18:28,482 --> 00:18:31,944 Oye, pero no te preocupes. Puedo arreglarlo. 363 00:18:33,570 --> 00:18:34,404 ¿Puede? 364 00:18:34,488 --> 00:18:36,532 ¡Hola! Sí, soy un demonio. 365 00:18:36,615 --> 00:18:38,909 Quiero decir, básicamente soy un detector de culpa ambulante. 366 00:18:38,992 --> 00:18:40,994 -[exhala] -[Mazikeen] Anímate, amigo. 367 00:18:41,078 --> 00:18:43,664 Voy a torturarte el culo directo al cielo. 368 00:18:44,790 --> 00:18:45,749 [risas] 369 00:18:46,583 --> 00:18:49,002 ¿Charlotte Richards era una diosa? 370 00:18:50,546 --> 00:18:52,506 Sólo... sólo algunas veces. 371 00:18:53,841 --> 00:18:54,925 [suspiros] 372 00:18:55,676 --> 00:18:56,593 Mira… 373 00:18:58,387 --> 00:19:01,306 para jugar a mi abogado... [exhala] 374 00:19:01,932 --> 00:19:03,976 …Siempre te he dicho la verdad. 375 00:19:04,059 --> 00:19:06,228 Pensé que eras actor. 376 00:19:08,021 --> 00:19:09,731 ¿Fue divertido para ustedes? 377 00:19:10,649 --> 00:19:13,277 ¿Mirándome caminar sin tener ni idea? 378 00:19:13,360 --> 00:19:14,361 [exhala] 379 00:19:17,406 --> 00:19:20,117 Mire, para ser honesto, señorita López, 380 00:19:20,200 --> 00:19:24,955 Siempre he envidiado tu habilidad aceptar lo divino en ausencia de pruebas. 381 00:19:25,038 --> 00:19:26,123 [exhala] 382 00:19:26,206 --> 00:19:28,625 Supongo que eso es la fe, ¿no? 383 00:19:29,418 --> 00:19:31,378 Perdí mi fe, Lucifer. 384 00:19:32,796 --> 00:19:35,340 Perdí mi fe después de la muerte de Charlotte. 385 00:19:36,341 --> 00:19:37,968 Y ninguno de ustedes 386 00:19:38,969 --> 00:19:42,097 me dijo que lo sabías que ella estaba en un lugar mejor. 387 00:19:43,348 --> 00:19:47,394 No me dijiste que el Gran Tipo todavía estaba allí arriba, que todavía le importaba. 388 00:19:49,521 --> 00:19:52,608 Ese único par de huellas en la arena... 389 00:19:54,318 --> 00:19:56,236 ese era yo... [sollozando] 390 00:19:56,320 --> 00:19:57,946 …caminando solo. 391 00:19:58,030 --> 00:20:00,908 Pero no estabas solo. 392 00:20:00,991 --> 00:20:03,619 Quiero decir, nosotros-- es posible que no te lo hayamos explicado, 393 00:20:03,702 --> 00:20:06,705 pero todos estábamos ahí contigo, cada paso del camino. [risas] 394 00:20:07,289 --> 00:20:08,957 Cada paso del camino. 395 00:20:10,042 --> 00:20:13,503 [exhala] Sin mencionar que gran amigo 396 00:20:13,587 --> 00:20:15,631 has estado con nosotros los celestiales a lo largo de los años. 397 00:20:15,714 --> 00:20:16,548 [ambos se ríen] 398 00:20:16,632 --> 00:20:19,718 Relajarse con el ángel de la muerte incluso antes de que conocieras al resto de nosotros. 399 00:20:19,801 --> 00:20:22,596 Tú y Azrael sois prácticamente mejores amigos. 400 00:20:24,973 --> 00:20:26,266 Espera, ¿qué? 401 00:20:29,353 --> 00:20:32,105 Oh, no tienes esa parte del libro. Aquí. 402 00:20:32,689 --> 00:20:36,818 ¿Ray-Ray es el ángel de la muerte? 403 00:20:37,611 --> 00:20:38,654 Eh... 404 00:20:41,490 --> 00:20:42,950 [Ella resopla] 405 00:20:43,033 --> 00:20:47,663 [suspiro] Esta es la peor idea. el médico ha tenido alguna vez. 406 00:20:56,797 --> 00:20:57,798 ¿Alguna vez te has preguntado 407 00:20:58,674 --> 00:21:01,969 cómo se vería tu bucle infernal, si tuvieras uno? 408 00:21:02,886 --> 00:21:03,845 [Chloe] Hmm. 409 00:21:07,599 --> 00:21:09,393 [suspiro] El mío sería… 410 00:21:10,435 --> 00:21:12,312 una habitación llena de mis amigos... 411 00:21:13,313 --> 00:21:15,482 leyendo el primer borrador 412 00:21:15,565 --> 00:21:18,986 de mi mayor logro profesional jamás... 413 00:21:20,070 --> 00:21:22,155 y odiarlo tanto... 414 00:21:23,156 --> 00:21:25,492 que preferirían quejarse de ello... 415 00:21:26,451 --> 00:21:28,161 que salvar al mundo. 416 00:21:29,246 --> 00:21:31,957 Por favor dime que tienes algo. 417 00:21:33,000 --> 00:21:36,503 Cualquier cosa, cualquier... cualquier idea. 418 00:21:39,464 --> 00:21:41,341 Sí, creo que tengo algo. 419 00:21:49,933 --> 00:21:51,935 [suena la campana del ascensor] 420 00:21:57,274 --> 00:21:58,775 [jadea] Lucifer. 421 00:22:00,944 --> 00:22:03,113 -Esperar. ¿Te vas? -Sí, te llamaré más tarde. 422 00:22:03,196 --> 00:22:04,197 [Chloe] ¡Espera! 423 00:22:04,281 --> 00:22:05,615 [Lucifer] ¡Quédate aquí! 424 00:22:07,075 --> 00:22:08,285 Es mi cumpleaños. 425 00:22:09,077 --> 00:22:10,329 Tengo que volver. 426 00:22:10,412 --> 00:22:12,289 [sollozando] No te vayas. 427 00:22:12,372 --> 00:22:13,457 Adiós. 428 00:22:16,835 --> 00:22:17,669 [exhala] 429 00:22:17,753 --> 00:22:20,047 -Oye, oh Dios mío, ¿estás bien? -¿Has visto a Lucifer? 430 00:22:20,130 --> 00:22:21,506 No, lo siento. 431 00:22:22,090 --> 00:22:23,383 ¿Dónde está? 432 00:22:23,467 --> 00:22:26,720 Estás en tu lecho de muerte, y él no está allí. 433 00:22:26,803 --> 00:22:27,971 Él nunca está ahí. 434 00:22:29,389 --> 00:22:30,307 [exhala] 435 00:22:31,725 --> 00:22:32,768 Oh, querido. 436 00:22:38,148 --> 00:22:39,566 [Dan resopla] 437 00:22:49,201 --> 00:22:50,911 [Mazikeen] Charlotte Richards. 438 00:22:51,495 --> 00:22:54,206 Sí, ella está muerta por tu culpa. 439 00:22:55,290 --> 00:22:58,710 Ella dependía de ti para protegerla, y le fallaste. 440 00:23:02,923 --> 00:23:04,758 -Sí, no es eso. -[exhala] 441 00:23:05,801 --> 00:23:09,888 Quiero decir, me culpé por un tiempo, Pero la muerte de Charlotte no fue culpa mía. 442 00:23:09,971 --> 00:23:13,100 Y, sinceramente, es algo reconfortante. saber que al menos ella está en el Cielo. 443 00:23:13,183 --> 00:23:15,477 [suspira] Bueno, ¿Qué pasa con tus padres? ¿Mmm? 444 00:23:15,560 --> 00:23:17,521 probablemente sean realmente decepcionado de ti. 445 00:23:18,105 --> 00:23:19,356 Quiero decir, mírate. 446 00:23:19,940 --> 00:23:23,527 Murió de corazones rotos por todas tus tristes tonterías. 447 00:23:24,403 --> 00:23:28,365 En realidad, mis padres son súper orgullosa de mí y súper viva. 448 00:23:28,448 --> 00:23:31,368 En realidad están patrocinando un grupo de improvisación en mi honor. 449 00:23:31,451 --> 00:23:35,455 Las galletas Danimal. [risas] 450 00:23:36,498 --> 00:23:37,541 [se aclara la garganta] 451 00:23:38,208 --> 00:23:39,709 ¿Qué pasa con los hermanos? 452 00:23:40,252 --> 00:23:43,755 Soy hija única, Maze. Honestamente, ¿cómo es que no sabes estas cosas? 453 00:23:51,555 --> 00:23:52,389 [Dan suspira] 454 00:23:52,472 --> 00:23:55,767 pero tienes a alguien te preocupas tanto como un hermano. 455 00:23:58,478 --> 00:23:59,437 ¿Qué? 456 00:24:00,313 --> 00:24:02,274 -Nunca le haría daño a Ella. -No. 457 00:24:02,357 --> 00:24:04,359 Pero tampoco la ayudaste, ¿verdad? 458 00:24:05,110 --> 00:24:09,197 Si le hubieras dicho la verdad antes, podrías haberla apoyado, 459 00:24:09,739 --> 00:24:11,032 estado allí para ella, 460 00:24:12,451 --> 00:24:14,161 mientras aún estabas vivo. 461 00:24:15,370 --> 00:24:17,038 Sí, no estás loco. 462 00:24:17,122 --> 00:24:21,501 No, no, tú estabas... solo eras amigo de un ángel. 463 00:24:21,585 --> 00:24:24,337 El ángel de la muerte. 464 00:24:24,421 --> 00:24:27,716 [farfulla] Lo cual es... es totalmente normal. 465 00:24:27,799 --> 00:24:31,595 Sí, al igual que, eh, al igual que tu amigo fantasma Dan, 466 00:24:31,678 --> 00:24:34,931 con quien no puedes ver ni hablar. 467 00:24:35,015 --> 00:24:37,976 Dan quiere hablar contigo. 468 00:24:41,188 --> 00:24:42,772 Ah, eh... 469 00:24:43,565 --> 00:24:45,400 Vaya. Está bien, genial, um... 470 00:24:46,943 --> 00:24:48,778 Hola Dan. 471 00:24:49,696 --> 00:24:51,281 Eh... 472 00:24:51,990 --> 00:24:57,412 Lamento mucho no haber dicho esto antes. pero realmente te extraño muchísimo, 473 00:24:57,495 --> 00:25:00,415 e incluso le puse tu nombre a una rana. 474 00:25:00,499 --> 00:25:03,668 [risas] Dile que conocí a la rana Dan. 475 00:25:04,461 --> 00:25:08,381 Y me siento súper halagada y dile que yo también la extraño mucho. 476 00:25:08,465 --> 00:25:10,634 También-- también, dile que su vaso favorito 477 00:25:10,717 --> 00:25:12,636 rodó detrás de su archivador la semana pasada. 478 00:25:12,719 --> 00:25:15,514 -Ella ha estado buscando eso. -Él dijo: "Oye". 479 00:25:16,223 --> 00:25:18,642 -[Dan] Quiero decir, ¿qué? -[se burla] Estoy resumiendo. 480 00:25:18,725 --> 00:25:19,976 [Dan se burla] 481 00:25:20,060 --> 00:25:22,437 Sólo enséñale la cosa, ¿vale, por favor? 482 00:25:23,021 --> 00:25:24,814 Dan quiere que leas esto. 483 00:25:26,441 --> 00:25:28,693 Ah, okey. 484 00:25:30,612 --> 00:25:32,864 Chicos, esto es muy raro. 485 00:25:32,948 --> 00:25:36,409 Entonces, la secta, dirigida por el sacerdote asesino, se suicida en masa. 486 00:25:36,493 --> 00:25:37,994 -Ahora eso lo entiendo. -[Chloe] Hmm. 487 00:25:38,078 --> 00:25:42,040 Quiero decir, no lo entiendo, lo entiendo. pero el culto, el suicidio, funciona. 488 00:25:42,123 --> 00:25:46,419 Ahora, lo que no entiendo es algo de estos cuerpos son golpeados. 489 00:25:46,503 --> 00:25:50,632 Sí, sí, creo que lo eran. en algunas cosas bastante raras. 490 00:25:50,715 --> 00:25:53,510 -Sí, francamente demoníaco, diría yo. -[ambos se ríen] 491 00:25:54,094 --> 00:25:55,303 No lo sé. 492 00:25:55,387 --> 00:26:00,183 Es casi como algunos de estos cuerpos murieron dos veces. 493 00:26:00,767 --> 00:26:02,811 ¿Dos veces? ¿Qué... [risas] 494 00:26:02,894 --> 00:26:05,230 ¿Dos veces? Eso sería imposible, ¿verdad, Lucifer? 495 00:26:05,313 --> 00:26:07,107 -[risas] -[Chloe] Quiero decir… 496 00:26:09,359 --> 00:26:11,778 Sí, sí, eso es... [se burla] 497 00:26:11,861 --> 00:26:14,656 Yo... debo estar fuera de mi juego hoy. Eh... 498 00:26:15,323 --> 00:26:17,951 Mantendré esta parte fuera del informe. 499 00:26:18,034 --> 00:26:20,495 -[Lucifer se ríe] -Sí. Dios… [risas] 500 00:26:22,581 --> 00:26:23,873 ¡Ah! 501 00:26:25,041 --> 00:26:26,668 Ah, está bien, lo entiendo. 502 00:26:26,751 --> 00:26:30,755 Entonces, solo soy un tonto súper crédulo. 503 00:26:30,839 --> 00:26:34,634 ¿Quién ha estado cubriendo tu celestial? travesuras durante años! [risas] 504 00:26:34,718 --> 00:26:38,346 Ella, la cómplice involuntaria, ¡ataca de nuevo! 505 00:26:38,430 --> 00:26:41,474 Dan quiere que sigas leyendo. 506 00:26:44,394 --> 00:26:45,895 Eh, por favor. 507 00:26:50,150 --> 00:26:53,028 [suspira] ¿Qué haría? Nos las arreglamos sin Ella, ¿eh? 508 00:26:53,111 --> 00:26:56,031 Bueno, por un lado, Me faltaría un sobrino medio ángel. 509 00:26:56,114 --> 00:26:58,116 Sólo desearía que pudiéramos decirle la verdad. 510 00:26:58,199 --> 00:27:02,037 Bueno, yo también, pero como hemos establecido, los humanos no tienden a reaccionar tan bien 511 00:27:02,120 --> 00:27:05,665 cuando se enteran que hay ángeles y demonios reales corriendo por ahí, 512 00:27:06,333 --> 00:27:08,918 incluso si ya lo saben la verdad en sus corazones. 513 00:27:12,130 --> 00:27:13,298 Sí, está bien. 514 00:27:14,090 --> 00:27:16,718 Entonces ayudé a salvar a Charlie. después de que fue secuestrado. 515 00:27:16,801 --> 00:27:18,970 Ese es literalmente mi trabajo. 516 00:27:19,721 --> 00:27:22,015 Ya sabes, todo este tiempo, 517 00:27:22,807 --> 00:27:25,435 Realmente pensé que yo era parte del círculo interno. 518 00:27:27,520 --> 00:27:28,688 Pero no lo estaba. 519 00:27:29,230 --> 00:27:32,609 Yo era sólo una tangente solitaria. [risas, sollozos] 520 00:27:36,488 --> 00:27:38,531 Sí, um... [se aclara la garganta] 521 00:27:39,491 --> 00:27:43,995 Dan dice que, mientras tú puede que no conociera los detalles, 522 00:27:45,038 --> 00:27:47,832 que todos aquí Siempre te amé y confié en ti, Ella. 523 00:27:49,959 --> 00:27:51,461 No, no estoy diciendo eso. 524 00:27:53,546 --> 00:27:54,631 [farfulla] 525 00:27:57,300 --> 00:28:00,678 Dan dice que eres el círculo interno. 526 00:28:05,100 --> 00:28:09,145 Si ustedes realmente confiaran en mí, Me habrías dicho la verdad. 527 00:28:13,316 --> 00:28:14,275 ella… 528 00:28:16,027 --> 00:28:16,903 [gruñe suavemente] 529 00:28:17,529 --> 00:28:19,155 [suena la campana del ascensor] 530 00:28:19,239 --> 00:28:20,156 [Lucifer] ¡Cloe! 531 00:28:22,200 --> 00:28:23,618 Estoy aquí afuera. 532 00:28:27,622 --> 00:28:28,748 ¿Qué ocurre? 533 00:28:31,209 --> 00:28:32,085 [Chloe] Bueno, eh... 534 00:28:34,379 --> 00:28:37,173 en el libro, me haces sonar... 535 00:28:37,924 --> 00:28:39,008 increíble. 536 00:28:40,760 --> 00:28:43,722 Sí, puedo ver cómo eso sería molesto. [risas] 537 00:28:46,182 --> 00:28:50,728 ¿Qué pasa si piensas Soy inteligente y... y hermosa. 538 00:28:50,812 --> 00:28:52,355 y "perfecto"... 539 00:28:53,606 --> 00:28:57,193 porque nunca te has quedado ¿El tiempo suficiente para verme en mi peor momento? 540 00:28:57,277 --> 00:28:59,612 Ah, bueno, Ahora sólo estás inventando cosas. 541 00:29:01,489 --> 00:29:02,532 [exhala] 542 00:29:03,199 --> 00:29:06,828 Cuando... cuando Rory dijo que no estuviste en mi lecho de muerte, 543 00:29:07,829 --> 00:29:09,706 ya sabes, pensé, eh... 544 00:29:10,457 --> 00:29:11,666 "Eso es imposible." 545 00:29:12,500 --> 00:29:15,545 "Lucifer nunca me abandonaría". 546 00:29:16,129 --> 00:29:17,797 Pero leyendo esto me doy cuenta... 547 00:29:17,881 --> 00:29:19,549 [farfulla] Por supuesto que lo harías. 548 00:29:19,632 --> 00:29:21,843 Lo has hecho tantas veces antes. 549 00:29:23,052 --> 00:29:24,721 -¿Yo? -[Chloe] ¡Sí! 550 00:29:24,804 --> 00:29:27,515 Cada vez que hemos tenido un avance emocional, 551 00:29:27,599 --> 00:29:30,560 usted ha... usted inmediatamente se fue y desapareció. 552 00:29:30,643 --> 00:29:33,480 Oh, vamos, eso no puede ser cierto. 553 00:29:33,563 --> 00:29:34,773 No, escúchame. 554 00:29:35,940 --> 00:29:37,192 Y ahora… 555 00:29:38,026 --> 00:29:39,527 me has dicho que me amas. 556 00:29:39,611 --> 00:29:43,490 Es el mayor avance hemos tenido alguna vez. 557 00:29:44,657 --> 00:29:48,119 Entonces me pregunto, ¿Cómo sé que no seguirás con...? 558 00:29:50,205 --> 00:29:52,332 Mi mayor acto de desaparición. 559 00:29:55,210 --> 00:29:56,669 [vacila] Cloe… 560 00:29:59,214 --> 00:30:02,342 Nunca elegiría abandonarte. 561 00:30:03,092 --> 00:30:05,345 -Pero eso no lo puedes saber. -Sí, puedo. 562 00:30:06,179 --> 00:30:07,722 Porque es mi elección. 563 00:30:10,600 --> 00:30:11,684 Está bien… 564 00:30:12,727 --> 00:30:17,190 Como... como si fuera tu elección ¿Para sacar tus alas ahora mismo? 565 00:30:18,566 --> 00:30:21,361 como si fuera tu elección ¿Dejarme entrar o no? 566 00:30:26,699 --> 00:30:28,243 -[disparo] -[jadea] 567 00:30:30,954 --> 00:30:32,997 -[Lucifer gruñe] -[Chloe jadea] 568 00:30:33,081 --> 00:30:33,957 Lucifer. 569 00:30:36,501 --> 00:30:38,044 -[exhala] -¿Qué me pasa? 570 00:30:45,635 --> 00:30:47,637 Sabes, usé esto durante tantos años. 571 00:30:47,720 --> 00:30:52,600 porque demostró que tu elegiste ser vulnerable a mi alrededor, pero... 572 00:30:54,352 --> 00:30:57,730 Pero ahora no eres tú quien decidió eso, es tu subconsciente. 573 00:30:57,814 --> 00:31:02,110 Tu... tu subconsciente Elegí... tener cara de diablo. 574 00:31:02,193 --> 00:31:04,571 o para sacar tus alas. 575 00:31:04,654 --> 00:31:07,740 Y... y leyendo todo esto, Quiero decir, viéndolo todo dispuesto, 576 00:31:08,324 --> 00:31:09,325 Sólo me pregunto... 577 00:31:11,452 --> 00:31:14,205 si tu subconsciente podría optar por no quedarse. 578 00:31:15,665 --> 00:31:16,583 No. 579 00:31:19,002 --> 00:31:21,337 No, lo siento, pero no lo acepto. 580 00:31:22,672 --> 00:31:23,548 He cambiado. 581 00:31:23,631 --> 00:31:27,594 Yo... he crecido. quiero decir, todo está aquí, ¿no? [risas] 582 00:31:27,677 --> 00:31:28,595 Es… 583 00:31:31,431 --> 00:31:32,265 ¿Qué? 584 00:31:33,391 --> 00:31:34,475 ¿Qué es? 585 00:31:37,270 --> 00:31:39,063 Hay algo mal con este libro. 586 00:31:43,359 --> 00:31:44,235 [sollozos] 587 00:31:45,028 --> 00:31:46,738 Reúnanse, gente. 588 00:31:47,822 --> 00:31:49,699 El médico nos ha engañado a todos. 589 00:31:49,782 --> 00:31:52,869 Este manuscrito que ella trajo corta a mitad de la frase. 590 00:31:53,536 --> 00:31:57,165 porque no trajiste El final del libro contigo, ¿verdad? 591 00:31:57,874 --> 00:31:58,875 ¿Sabes que? 592 00:31:59,792 --> 00:32:00,627 Es cierto. 593 00:32:01,294 --> 00:32:03,254 Guardé el final del libro en mi oficina. 594 00:32:04,255 --> 00:32:06,758 Pero si este libro es un estudio de caso sobre Lucifer, 595 00:32:06,841 --> 00:32:08,718 todo lo importante conocimientos psicológicos 596 00:32:08,801 --> 00:32:10,553 Estaría en el último capítulo, ¿no? 597 00:32:10,637 --> 00:32:12,305 Entonces... ¿por qué lo escondes? 598 00:32:12,388 --> 00:32:14,933 es mi trabajo para guiar a los pacientes en su viaje, 599 00:32:15,016 --> 00:32:16,851 No darles las respuestas. 600 00:32:16,935 --> 00:32:19,520 Espera un segundo, el mundo se está acabando. 601 00:32:19,604 --> 00:32:22,440 y ustedes son todos ¿Siguen guardando secretos el uno del otro? 602 00:32:22,523 --> 00:32:24,859 -¿Qué les pasa a ustedes? -[Linda] No. 603 00:32:24,943 --> 00:32:27,695 Nada de esto fue idea mía. 604 00:32:27,779 --> 00:32:30,031 Se suponía que nadie debía leer mi manuscrito, 605 00:32:30,114 --> 00:32:32,909 menos que nada el paciente que estaba estudiando, 606 00:32:32,992 --> 00:32:34,744 ¡Porque es un primer borrador! 607 00:32:35,328 --> 00:32:38,039 Quizás dentro de unos años, cuando se publique el libro... 608 00:32:38,122 --> 00:32:40,416 ¿Ella va a publicar esto? ¡Mis padres van a ver esto! 609 00:32:40,500 --> 00:32:42,585 ¡Cállate, Daniel, esto no se trata de ti! Se trata de mí. 610 00:32:43,711 --> 00:32:45,338 [jadeos] 611 00:32:48,383 --> 00:32:50,968 [exhala] Te contuviste el final del libro... 612 00:32:51,969 --> 00:32:54,514 porque crees que fracasaré, ¿no? 613 00:32:56,057 --> 00:32:58,851 Mi propio terapeuta en realidad no cree que me convertiré en Dios. 614 00:33:11,447 --> 00:33:14,784 -[Mazikeen] Supongo que se acabó la fiesta, ¿eh? -[suspira] Sí. 615 00:33:16,744 --> 00:33:20,707 [suspiro] Amigo, eso es literalmente Lo más deprimente que he visto en mi vida. 616 00:33:20,790 --> 00:33:23,126 Resulta No tenía adónde ir. 617 00:33:23,209 --> 00:33:24,419 Sí, bueno, lo hago. 618 00:33:25,211 --> 00:33:26,212 Sí. 619 00:33:28,589 --> 00:33:29,674 [suspiros] 620 00:33:32,844 --> 00:33:33,845 Está bien. 621 00:33:34,846 --> 00:33:38,057 Así que saltemos los juegos previos habituales. y ve directamente al evento principal. 622 00:33:38,683 --> 00:33:39,559 ¿Bueno? 623 00:33:40,143 --> 00:33:44,355 si vieras el momento de tu muerte en el infierno, 624 00:33:44,439 --> 00:33:45,523 esa es la clave. 625 00:33:45,606 --> 00:33:48,651 revives tu muerte, encuentras tu culpa. 626 00:33:48,735 --> 00:33:51,070 Sí, estuve allí, hice eso. 627 00:33:51,154 --> 00:33:53,448 -No aprendí nada. -Mnh-mnh. 628 00:33:54,490 --> 00:33:57,535 Ese miedo frío y corrosivo en la boca del estómago... 629 00:33:58,870 --> 00:33:59,746 ¿Sientes eso? 630 00:34:00,872 --> 00:34:01,831 Sí. 631 00:34:01,914 --> 00:34:03,207 Esa es tu culpa. 632 00:34:04,625 --> 00:34:08,921 Ahora puedes pasar los próximos mil años huyendo de él como un humano débil, 633 00:34:10,798 --> 00:34:12,175 o puedes profundizar... 634 00:34:13,301 --> 00:34:15,553 ¡Y huele esa mierda como un demonio! 635 00:34:21,142 --> 00:34:23,311 [gritos] 636 00:34:23,394 --> 00:34:25,021 [gruñidos] 637 00:34:25,104 --> 00:34:27,398 -[jadeando] -[disparo] 638 00:34:28,107 --> 00:34:29,275 [exhala] 639 00:34:33,988 --> 00:34:36,824 -[disparo] -[exhala] 640 00:34:38,576 --> 00:34:39,952 Maze, creo que lo has resuelto. 641 00:34:41,746 --> 00:34:43,539 Sé lo que tengo que hacer. 642 00:34:50,588 --> 00:34:52,131 [Chloe] Oh, hola. 643 00:34:52,215 --> 00:34:55,676 Ni siquiera sé por qué se molesta el médico. para recuperar el resto del libro. 644 00:34:56,803 --> 00:34:58,805 No soy capaz de un cambio real. 645 00:34:59,931 --> 00:35:02,058 -Lucifer, eso no es cierto. -¿No es así? 646 00:35:03,226 --> 00:35:05,436 Quiero decir, al menos no creo que lo sea. 647 00:35:07,271 --> 00:35:09,899 Lo que sí sé es cuánto Has crecido desde que te conocí. 648 00:35:09,982 --> 00:35:11,192 Pero no lo suficiente. 649 00:35:12,401 --> 00:35:15,780 Honestamente, yo... no sé si es suficiente. 650 00:35:16,781 --> 00:35:20,118 Lo que dije ahí atrás, estaba asustado. 651 00:35:20,201 --> 00:35:21,577 Sabes, tengo miedo. 652 00:35:23,579 --> 00:35:27,291 [se burla] Sé que no crees que lo harás desaparecer, y quiero creer eso, 653 00:35:27,375 --> 00:35:28,709 pero si te equivocas, 654 00:35:29,460 --> 00:35:32,088 y voy a ser mamá de dos niñas, 655 00:35:32,713 --> 00:35:34,257 trabajando en la policía de Los Ángeles. 656 00:35:34,340 --> 00:35:38,302 [duda] ¿Volverás a la policía de Los Ángeles? 657 00:35:40,054 --> 00:35:40,930 Lo sé. 658 00:35:41,889 --> 00:35:45,351 Sé que no era nuestro plan, y entiendo si estás molesto. 659 00:35:46,519 --> 00:35:47,436 No. 660 00:35:48,563 --> 00:35:49,897 No, lo entiendo. 661 00:35:50,815 --> 00:35:52,024 [risas] 662 00:35:52,108 --> 00:35:55,945 Quiero decir, eso es lo que eres, ¿no? ¿Mmm? 663 00:35:57,613 --> 00:35:59,365 Mi detective. [risas] 664 00:35:59,448 --> 00:36:01,993 [exhala] nunca podría estar molesto contigo por eso. 665 00:36:04,162 --> 00:36:07,748 Y si bien existe una remota posibilidad 666 00:36:07,832 --> 00:36:12,962 para que te idolatre un poco demasiado... [risas] 667 00:36:13,045 --> 00:36:15,047 …Sé que eres una madre increíble. 668 00:36:17,216 --> 00:36:19,510 No fui una madre increíble para Rory. 669 00:36:20,094 --> 00:36:22,847 -¿Qué quieres decir? -Solo mira sus alas, Lucifer. 670 00:36:22,930 --> 00:36:24,015 Quiero decir... [se burla] 671 00:36:25,349 --> 00:36:27,518 solo pienso, ¿No la protegí lo suficiente? 672 00:36:27,602 --> 00:36:29,187 ¿No la hice sentir segura? 673 00:36:29,270 --> 00:36:30,813 Que mal me equivoqué 674 00:36:30,897 --> 00:36:33,608 que hice nuestra hija ¿Autorrealizarse como arma? 675 00:36:33,691 --> 00:36:34,942 Ah, claro, sí. 676 00:36:35,026 --> 00:36:38,112 Me pregunto de dónde habrá sacado Rory. su complejo de persecución. 677 00:36:38,196 --> 00:36:42,325 [risas] Ciertamente no del ángel. quien literalmente inventó la rebelión adolescente. 678 00:36:42,408 --> 00:36:45,328 ¿Alas de hoja? ¿Cara de diablo? [se burla] 679 00:36:45,411 --> 00:36:47,538 -Es todo lo mismo, ¿no? -[se burla] 680 00:36:47,622 --> 00:36:48,956 [Rory] No, no lo es. 681 00:36:52,251 --> 00:36:53,294 [Chloé] Rory. 682 00:36:53,961 --> 00:36:55,004 ¡Rory! 683 00:36:55,630 --> 00:36:57,757 -[Chloe] Eh… -¡Hola! [risas] 684 00:36:57,840 --> 00:37:01,469 -¿Qué... qué estás haciendo aquí? -Mamá dijo que ustedes estaban salvando el mundo. 685 00:37:01,552 --> 00:37:04,180 Pensé en pasar por aquí para ver cómo iba. 686 00:37:04,263 --> 00:37:06,515 Debo decir que desearía no haberlo hecho. 687 00:37:06,599 --> 00:37:08,309 La retrospectiva es una mierda, ¿eh? 688 00:37:08,392 --> 00:37:11,145 -[jadea] Rory. -Espera, Rory, espera. [farfulla] 689 00:37:12,230 --> 00:37:16,359 Creo que... nosotros... Creemos que tus alas son increíbles. 690 00:37:16,943 --> 00:37:18,903 Yo sólo... espero que no lo hayas hecho. 691 00:37:19,695 --> 00:37:22,823 sentir que tuviste luchar o protegerse 692 00:37:22,907 --> 00:37:24,325 cuando eras más joven. Eh... 693 00:37:25,493 --> 00:37:29,497 Como tu madre, yo... espero que siempre te hice sentir segura. 694 00:37:29,580 --> 00:37:31,290 [risas] 695 00:37:31,374 --> 00:37:35,044 Yo... no tengo estas alas por algo que hiciste mal. 696 00:37:36,504 --> 00:37:39,257 Yo... los tengo por algo que hiciste bien. 697 00:37:40,466 --> 00:37:42,176 Quiero decir, toda mi vida, 698 00:37:42,259 --> 00:37:44,845 Te vi defender la justicia. 699 00:37:45,554 --> 00:37:48,099 Me encantan estas alitas rudas 700 00:37:48,182 --> 00:37:52,103 porque me recuerdan de la persona que más admiro. 701 00:37:53,729 --> 00:37:54,730 Mi mamá. 702 00:37:55,940 --> 00:37:57,900 [exhala] ¿En serio? 703 00:37:58,484 --> 00:37:59,402 En realidad. 704 00:38:00,569 --> 00:38:04,115 Estas alas son como, son uno entre un millón 705 00:38:04,198 --> 00:38:07,243 cosas maravillosas y poderosas que me diste. 706 00:38:08,744 --> 00:38:10,288 A diferencia de él. 707 00:38:11,038 --> 00:38:14,834 [risas] Bueno, tu papá ángel probablemente tuvo algo que ver con tus alas. 708 00:38:14,917 --> 00:38:17,420 -Bien. -Lucifer nos dejó a los dos. 709 00:38:18,212 --> 00:38:20,089 ¿Cómo puedes defenderlo todavía? 710 00:38:21,007 --> 00:38:24,385 Bueno, Rory, quiero decir, tu... Tu papá tiene defectos. 711 00:38:24,468 --> 00:38:25,678 Todos lo somos y... 712 00:38:27,013 --> 00:38:30,516 Quiero decir, aunque estoy nervioso sobre lo que depara el futuro, yo... 713 00:38:31,017 --> 00:38:34,103 Supongo que en el fondo Realmente confío en él. 714 00:38:34,186 --> 00:38:38,107 ¿Por qué? Ni siquiera confía en sí mismo. No conoce sus propios sentimientos. 715 00:38:38,190 --> 00:38:41,694 Tuvo que recibir un impacto de bala. para descubrir que se preocupaba por ti. 716 00:38:41,777 --> 00:38:43,904 Sí, los oí hablar antes. 717 00:38:43,988 --> 00:38:46,449 -Eso no es necesariamente justo. -[Lucifer] No. 718 00:38:47,158 --> 00:38:49,535 Ella tiene razón. [jadeos] 719 00:38:50,286 --> 00:38:52,997 Ella tiene razón. 720 00:38:57,251 --> 00:38:59,503 Lucifer, ¿qué estás haciendo? 721 00:39:03,341 --> 00:39:04,592 ¿Qué se supone que es esto? 722 00:39:04,675 --> 00:39:05,843 [jadeos] 723 00:39:06,510 --> 00:39:10,014 Sé lo que siento por ti, y lo voy a demostrar, señorita. 724 00:39:10,097 --> 00:39:14,477 Voy a hacerme vulnerable aquí, ahora mismo, para ti. 725 00:39:14,560 --> 00:39:16,395 Así que adelante, dispárame. 726 00:39:16,979 --> 00:39:19,899 Está bien, no disparamos a la gente. en esta familia. 727 00:39:19,982 --> 00:39:22,443 No lo sé, mamá. Creo que hemos establecido que lo hacemos totalmente. 728 00:39:22,526 --> 00:39:25,321 [risas] Creo que te tiene ahí. Hazte a un lado, por favor. 729 00:39:25,404 --> 00:39:28,949 yo soy tu padre, ¡Y te exijo que me dispares! 730 00:39:29,033 --> 00:39:31,577 [Chloe] Rory, no lo escuches. Sólo baja el arma. 731 00:39:31,660 --> 00:39:34,288 ¡Ah-ah-ah-ah! es la unica manera ella me va a creer. 732 00:39:34,372 --> 00:39:35,623 Vamos, Rory. 733 00:39:35,706 --> 00:39:37,875 Has querido hacerme daño desde que llegaste aquí. 734 00:39:37,958 --> 00:39:39,835 Ahora es tu oportunidad. Aprieta ese gatillo. 735 00:39:42,171 --> 00:39:43,714 -Vamos. -[gallos de pistola] 736 00:39:43,798 --> 00:39:46,675 -¡Vamos, dispárame! -[disparo] 737 00:39:47,301 --> 00:39:48,719 [se burla, jadea] 738 00:39:50,054 --> 00:39:52,056 [jadeando] 739 00:39:54,308 --> 00:39:55,976 Sabía que no podía hacerlo. [jadeos] 740 00:40:06,570 --> 00:40:08,239 [jadea, traga saliva] 741 00:40:08,322 --> 00:40:10,533 [risas] 742 00:40:10,616 --> 00:40:11,784 -[golpes] -Lucifer. 743 00:40:11,867 --> 00:40:15,454 [Lucifer se ríe, gruñe] 744 00:40:15,538 --> 00:40:17,873 [jadeando] 745 00:40:17,957 --> 00:40:22,211 ¿Ustedes dos nunca hacer algo así nunca más. 746 00:40:22,795 --> 00:40:24,296 Promesa. [risas] 747 00:40:25,214 --> 00:40:27,550 -Funcionó. -[Lucifer] Por supuesto que funcionó. 748 00:40:28,467 --> 00:40:29,718 Eres mi hija. 749 00:40:30,428 --> 00:40:31,554 Y te amo. 750 00:40:33,055 --> 00:40:34,432 [suena la campana del ascensor] 751 00:40:34,515 --> 00:40:37,309 [Linda] ¿Lo pediste? Bueno, ¡aquí está! 752 00:40:37,977 --> 00:40:38,936 Lucifer. 753 00:40:40,521 --> 00:40:41,689 ¿Estás sangrando? 754 00:40:41,772 --> 00:40:44,233 ¡Sí, lo soy! [risas] 755 00:40:44,316 --> 00:40:45,693 Pero no te preocupes por eso. 756 00:40:46,444 --> 00:40:47,486 Entrégalo. 757 00:40:48,237 --> 00:40:50,865 es hora de ver cómo termina realmente esta historia. 758 00:41:12,511 --> 00:41:14,430 Gracias, Dra. Linda. 759 00:41:16,515 --> 00:41:18,350 En los cinco años que hemos trabajado juntos, 760 00:41:18,434 --> 00:41:21,604 eres tu quien me ha dado la perspicacia, la sabiduría, 761 00:41:22,188 --> 00:41:23,731 para ascender al trono del Cielo. 762 00:41:25,774 --> 00:41:29,487 Algunos podrían decir que has sido una bendición. 763 00:41:30,779 --> 00:41:31,655 [risas] 764 00:41:42,291 --> 00:41:43,167 [suspiros] 765 00:41:55,804 --> 00:41:59,517 Yo, Lucifer Morningstar, el Diablo, 766 00:42:00,518 --> 00:42:04,897 han regresado al cielo gobernar como Dios Todopoderoso. 767 00:42:06,732 --> 00:42:08,901 Y todo es gracias a una mujer. 768 00:42:10,319 --> 00:42:12,404 Una mujer con mente de genio, 769 00:42:13,280 --> 00:42:14,990 La paciencia de un santo. 770 00:42:16,408 --> 00:42:20,162 Una mujer que adoro con todo mi corazón. 771 00:42:21,914 --> 00:42:26,168 El mejor terapeuta el mundo ha conocido alguna vez, 772 00:42:26,252 --> 00:42:29,380 Dra. Linda Martín, MD, 773 00:42:29,463 --> 00:42:35,219 PsyD, PhD, MA, MPhil, 774 00:42:35,302 --> 00:42:38,389 Maestría en Ciencias, Maestría en Tecnología, 775 00:42:38,472 --> 00:42:40,140 Maestro del Universo, Ma-- 776 00:42:40,849 --> 00:42:43,477 Esto es absurdo. 777 00:42:43,560 --> 00:42:45,854 [risas] Quiero decir, ¿calcetines con sandalias? 778 00:42:45,938 --> 00:42:47,565 ¿Qué? Tu papá los usó. 779 00:42:47,648 --> 00:42:50,484 Pero linda, ¿Es esto lo que realmente crees que sucede? 780 00:42:51,110 --> 00:42:53,320 No sé qué va a pasar. 781 00:42:53,904 --> 00:42:56,865 He sido el terapeuta del diablo. durante los últimos cinco años, 782 00:42:56,949 --> 00:42:58,784 y todavía no pude prepáralo para ser Dios. 783 00:42:59,535 --> 00:43:02,705 -[duda] Soy un fracaso. -[Lucifer suspira] 784 00:43:02,788 --> 00:43:05,583 Entonces escribí un final falso para sentirme mejor. 785 00:43:05,666 --> 00:43:08,294 Bien, en serio, ¿por qué estás sangrando? 786 00:43:08,377 --> 00:43:10,129 Oh, mi hija me disparó. 787 00:43:10,212 --> 00:43:11,338 ¿Qué? 788 00:43:11,422 --> 00:43:13,799 No, no te preocupes. Fue completamente consensuado. 789 00:43:13,882 --> 00:43:16,385 Me autoactualicé la vulnerabilidad para probar un punto. 790 00:43:18,762 --> 00:43:19,763 Lucifer… 791 00:43:21,015 --> 00:43:23,225 tu mente consciente y subconsciente 792 00:43:23,934 --> 00:43:25,728 finalmente están actuando en concierto. 793 00:43:27,229 --> 00:43:28,522 ¿Sabes lo que esto significa? 794 00:43:29,982 --> 00:43:30,858 Eso… 795 00:43:31,650 --> 00:43:35,988 Ya no tengo que dejar que mis alas elijan si voy a ser Dios o no. 796 00:43:47,583 --> 00:43:48,417 [jadeos] 797 00:43:50,502 --> 00:43:51,545 [Chloe] Entonces… 798 00:43:53,672 --> 00:43:55,591 finalmente estás listo para ser Dios. 799 00:43:57,426 --> 00:43:58,260 Soy. 800 00:43:59,928 --> 00:44:02,723 Estoy listo para ser Dios. 801 00:44:02,806 --> 00:44:05,851 [inhala, exhala] 802 00:44:09,938 --> 00:44:11,440 Pero elijo no serlo. 803 00:44:13,192 --> 00:44:14,276 ¿Qué? 804 00:44:14,360 --> 00:44:17,237 leyendo el doctor desenlace ridículo, 805 00:44:17,321 --> 00:44:21,033 reviviendo todo lo que Hemos pasado por aquí en la Tierra, 806 00:44:21,700 --> 00:44:26,163 viendo lo seguro que estás sobre quién eres, qué eres… 807 00:44:26,872 --> 00:44:28,624 Me ha hecho darme cuenta, yo-- 808 00:44:29,541 --> 00:44:31,460 No quiero ser Dios. 809 00:44:33,045 --> 00:44:34,672 -[Linda suspira] -Entonces no lo voy a estar. 810 00:44:35,714 --> 00:44:38,384 Quiero decir, creo que, en el fondo, tengo... 811 00:44:39,134 --> 00:44:41,845 siempre lo he sabido Realmente no era mi vocación. 812 00:44:42,429 --> 00:44:43,347 Yo... yo... 813 00:44:43,972 --> 00:44:46,141 No tengo idea de cuál es mi vocación, 814 00:44:46,225 --> 00:44:48,352 pero sí sé que no soy yo siendo Dios. 815 00:44:50,020 --> 00:44:52,189 Espero que no lo estés demasiado decepcionado por eso. 816 00:44:52,272 --> 00:44:54,358 No, no estoy decepcionado. 817 00:44:55,984 --> 00:44:58,487 nunca podría ser decepcionado por quién eres. 818 00:44:59,571 --> 00:45:00,989 Te lo dije, confío en ti. 819 00:45:02,908 --> 00:45:07,246 No tengo idea de por qué Siempre tienes tanta fe en mí. 820 00:45:08,455 --> 00:45:09,623 [risas] 821 00:45:12,000 --> 00:45:12,876 [Rory] Sí, sí. 822 00:45:18,048 --> 00:45:23,095 Quiero decir, toda mi vida escuché a mamá. Habla de lo mucho que te amaba. 823 00:45:25,055 --> 00:45:28,183 Honestamente, sentí lástima por ella. 824 00:45:29,643 --> 00:45:34,481 Pero leyendo esto, Puedo ver las cosas desde el otro lado. 825 00:45:35,149 --> 00:45:37,359 -[jadeando] -Chloe. 826 00:45:37,443 --> 00:45:38,861 No quiero morir. 827 00:45:38,944 --> 00:45:40,070 No te dejaré. 828 00:45:40,154 --> 00:45:43,073 -[disparos] -[gritando] 829 00:45:43,157 --> 00:45:48,036 Si estás ahí arriba, Todo lo que te pido es que protejas a Chloe. 830 00:45:48,120 --> 00:45:50,414 [gritos] 831 00:45:50,497 --> 00:45:53,250 ["Encontrado" por Jacob Banks jugando] 832 00:45:55,127 --> 00:45:56,920 ¡Detective! ¡No! 833 00:45:57,004 --> 00:45:59,006 [gruñidos, jadeos] 834 00:45:59,089 --> 00:46:00,382 Estás bien. 835 00:46:03,343 --> 00:46:05,596 -[golpes sordos] -[jadea] 836 00:46:10,434 --> 00:46:14,813 ♪ ¿Qué pongo en un agujero? ¿Dentro del suelo? ♪ 837 00:46:16,690 --> 00:46:18,984 ♪ Oh, estoy cayendo más alto ♪ 838 00:46:21,320 --> 00:46:23,572 ♪ Volando más profundo ♪ 839 00:46:23,655 --> 00:46:26,658 ♪ Oh, el amor que encontré ♪ 840 00:46:30,120 --> 00:46:35,000 ♪ ¿Qué hago con esta sonrisa? ¿Atrapado en mi boca? ♪ 841 00:46:38,128 --> 00:46:42,883 ♪ ¿Cómo lo pruebo? ¿Hay un fantasma esta vez? ♪ 842 00:46:44,343 --> 00:46:47,054 ♪ Es como prender fuego ♪ 843 00:46:48,680 --> 00:46:51,350 ♪ Caminando sobre el agua ♪ 844 00:46:51,433 --> 00:46:55,270 ♪ Oh, el amor que encontré ♪ 845 00:46:57,731 --> 00:47:02,611 ♪ Di la palabra Y lo quemaré todo ♪ 846 00:47:05,781 --> 00:47:10,369 ♪ Toca el acorde Y sangraré un poco más… ♪ 847 00:47:13,705 --> 00:47:17,209 Yo te elijo a ti, Cloe. 848 00:47:19,461 --> 00:47:21,755 Porque te quiero. 849 00:47:24,883 --> 00:47:27,970 Es bueno saber que él te amaba... 850 00:47:29,388 --> 00:47:31,348 Te amo también. 851 00:47:31,932 --> 00:47:34,768 Rory, espero que lo sepas ahora. 852 00:47:34,852 --> 00:47:38,063 que el siente exactamente lo mismo contigo. 853 00:47:41,233 --> 00:47:43,068 Sí, creo que sí. 854 00:47:43,819 --> 00:47:49,199 El progreso emocional que estás Todo lo que se hace aquí es realmente tan hermoso. 855 00:47:49,283 --> 00:47:51,159 Pero ya sabes, casi me hace olvidar 856 00:47:51,243 --> 00:47:53,412 sobre el todo Situación del "fin del mundo". 857 00:47:53,495 --> 00:47:56,957 Ah, claro, eso. Doctor Buzzkill. 858 00:47:57,040 --> 00:47:58,584 [suspiro] Bueno, no te preocupes. 859 00:47:58,667 --> 00:48:02,546 Estoy seguro Amenadiel lo resolverá. [risas] 860 00:48:02,629 --> 00:48:03,714 Él siempre lo hace. 861 00:48:11,054 --> 00:48:12,890 -Ey. -Ey. 862 00:48:17,227 --> 00:48:18,228 Entonces… 863 00:48:22,524 --> 00:48:24,026 Gracias por recogerme. 864 00:48:25,736 --> 00:48:26,653 Sí. 865 00:48:28,614 --> 00:48:29,615 Lo siento yo… 866 00:48:30,574 --> 00:48:32,784 Como que te abandoné en la boda. 867 00:48:34,703 --> 00:48:36,163 Gran emergencia. 868 00:48:38,707 --> 00:48:42,502 ¿Alguna vez has tenido uno de esos amigos que, cada vez que tienen un problema, 869 00:48:42,586 --> 00:48:43,837 termina convirtiéndose en-- 870 00:48:43,921 --> 00:48:45,297 ¿El fin del mundo? 871 00:48:45,380 --> 00:48:48,342 Sí, bueno, yo soy... Me alegro mucho que lo hayas entendido 872 00:48:48,425 --> 00:48:52,804 porque tengo cinco de esos. 873 00:48:54,932 --> 00:48:56,892 Seis, supongo. 874 00:48:58,435 --> 00:49:00,395 [suspiro] Para que lo sepas. 875 00:49:01,063 --> 00:49:02,022 Bueno. 876 00:49:03,857 --> 00:49:05,400 Entonces, ¿cuál es la palabra? 877 00:49:05,484 --> 00:49:08,195 ¿Se evita la crisis o…? 878 00:49:08,278 --> 00:49:09,488 Aún no. 879 00:49:11,823 --> 00:49:14,534 Pero ya sabes, dado todo lo que hemos pasado, 880 00:49:14,618 --> 00:49:18,413 Yo diría que soy cautelosamente optimista. 881 00:49:19,831 --> 00:49:21,291 -Bien. -[Ella suspira] 882 00:49:22,751 --> 00:49:24,628 Lo siento mucho, lo sé... 883 00:49:25,962 --> 00:49:29,466 Sé que es como, "Bienvenido a Vague Town, población". 884 00:49:30,842 --> 00:49:34,596 Carol, realmente deseo que podría contarte más. 885 00:49:34,680 --> 00:49:36,139 Yo... lo hago, pero... 886 00:49:38,809 --> 00:49:40,978 Simplemente no es mi secreto para compartir. 887 00:49:41,061 --> 00:49:42,562 [riendo] Ella… 888 00:49:45,107 --> 00:49:46,358 Está bien. 889 00:49:47,150 --> 00:49:48,360 Sé quién eres. 890 00:49:49,152 --> 00:49:52,656 Y... y confío en nuestra relación, para que no tengas que-- 891 00:49:54,366 --> 00:49:56,451 No tienes que preocuparte por eso. Estamos bien. 892 00:49:58,495 --> 00:50:04,042 Escucha, tú... no tienes por qué saberlo. cada pequeño detalle sobre alguien 893 00:50:04,126 --> 00:50:07,629 siempre y cuando ya conozcas su corazón. 894 00:50:09,047 --> 00:50:10,048 Bien. 895 00:50:11,049 --> 00:50:12,050 Bien. 896 00:50:29,109 --> 00:50:30,610 No se pudo salvar el mundo. 897 00:50:34,031 --> 00:50:36,950 Ni siquiera me di cuenta que mi cliente de cinco años 898 00:50:37,033 --> 00:50:39,077 No quería convertirse en Dios. 899 00:50:39,161 --> 00:50:40,203 [se burla] 900 00:50:40,287 --> 00:50:42,414 El mejor terapeuta del mundo, mi trasero. 901 00:50:42,497 --> 00:50:47,919 -Más bien "El mayor fraude del mundo". -[se burla] Doctor, siéntese. 902 00:50:50,005 --> 00:50:53,508 Ahora, puede que no me hayas ayudado. ascender al trono del Cielo, 903 00:50:54,009 --> 00:50:55,177 pero ayudaste. 904 00:50:57,012 --> 00:50:58,472 -¿En realidad? -Sí. 905 00:50:59,765 --> 00:51:04,269 me has ayudado aprende a poner a los demás en primer lugar. 906 00:51:05,645 --> 00:51:09,066 Me ayudaste a reparar relaciones. que había estado roto por… [gemidos] 907 00:51:09,649 --> 00:51:11,818 …bueno, milenios. 908 00:51:13,195 --> 00:51:17,240 Me has ayudado a conectar de verdad con el amor de mi vida. 909 00:51:19,993 --> 00:51:22,078 Dra. Linda Martín, 910 00:51:23,830 --> 00:51:27,042 "P-h-y" y todas esas cosas. [risas] 911 00:51:27,626 --> 00:51:29,252 En nuestro tiempo juntos, 912 00:51:29,336 --> 00:51:32,839 lograste hacer algo ni siquiera Dios Todopoderoso pudo lograrlo. 913 00:51:35,050 --> 00:51:36,802 Me has hecho un mejor hombre. 914 00:51:44,142 --> 00:51:45,769 Gracias Lucifer. 915 00:51:48,897 --> 00:51:51,983 ese es el mejor cumplido un terapeuta podría recibir. 916 00:51:53,568 --> 00:51:54,736 [exhala] 917 00:52:01,243 --> 00:52:03,829 -[suspiros] -Mmmm. 918 00:52:05,372 --> 00:52:06,498 Doctor. 919 00:52:07,666 --> 00:52:11,419 -¡Doctor! -[jadea] Lo siento. Vaya. Lo siento-- 920 00:52:12,462 --> 00:52:13,547 [suspiros] 921 00:52:13,630 --> 00:52:16,883 -Ha sido el día más largo de todos los tiempos. -¿No es así? 922 00:52:16,967 --> 00:52:18,343 Entonces, si me disculpan, 923 00:52:18,426 --> 00:52:22,556 tengo una cita muy importante con una cama cálida y suave. 924 00:52:23,640 --> 00:52:24,933 Un merecido descanso. 925 00:52:41,533 --> 00:52:44,369 ["Solo quiero agradecerte" por Big John Hamilton tocando] 926 00:52:48,165 --> 00:52:49,082 ♪ Yo-yo-yo… ♪ 927 00:52:49,165 --> 00:52:50,876 [risas] 928 00:52:51,543 --> 00:52:53,503 ♪ Sólo quiero agradecerte... ♪ 929 00:52:53,587 --> 00:52:54,963 [suspiros] 930 00:52:55,046 --> 00:53:00,218 ♪ Por este sentimiento que siento ♪ 931 00:53:01,887 --> 00:53:04,181 ♪ Yo-yo-yo… ♪ 932 00:53:05,265 --> 00:53:07,726 ♪ Sólo quiero agradecerte... ♪ 933 00:53:07,809 --> 00:53:12,731 -[suspiros] -[aleteo de alas] 934 00:53:15,400 --> 00:53:17,861 ♪ Sólo quiero agradecerte... ♪ 935 00:53:18,862 --> 00:53:20,780 Sé por qué el mundo se está acabando. 936 00:53:22,115 --> 00:53:23,408 Necesitamos hablar. 937 00:53:25,535 --> 00:53:27,621 [suspiros] Joder.